-
1 уладить разногласия
1) Diplomatic term: arrange differences, conciliate differences, heal differences, settle differences, settle the differences2) Makarov: heal dissensions, make up differencesУниверсальный русско-английский словарь > уладить разногласия
-
2 heal dissensions
Макаров: уладить разногласия -
3 to heal dissensions
English-russian dctionary of diplomacy > to heal dissensions
-
4 heal
[hi:l] v1. (тж. heal up, heal over)1) излечивать (преим. раны)2) способствовать заживлению, рубцеванию3) заживать, заживлятьсяthe sore soon healed up /over/ - язва /болячка/ скоро зажила /зарубцевалась/
4) вылечивать, исцелять ( больных)physician, heal thyself - библ. врачу, исцелися сам
2. 1) успокаивать; исцелятьtime heals most troubles /sorrows/ - время - лучший лекарь
2) примирять; умиротворять -
5 heal
1. v излечивать2. v способствовать заживлению, рубцеванию3. v заживать, заживляться4. v вылечивать, исцелятьphysician, heal thyself — врачу, исцелися сам
5. v успокаивать; исцелятьtime heals most troubles — время — лучший лекарь
6. v примирять; умиротворятьСинонимический ряд:1. amend (verb) amend; compose; harmonise; harmonize; salve; settle; soothe2. convalesce (verb) convalesce; get well; mend; recover; recuperate3. cure (verb) attend; cure; fix; meliorate; regenerate; rehabilitate; remedy; renovate; restore; treat4. disinfect (verb) cleanse; disinfect; purge; purifyАнтонимический ряд:damage; discompose; harm; hurt; infect; injure; pollute; sicken; soil -
6 разногласие
1. controversy2. difficulties3. faction4. split5. contrariety6. disagreement7. discord; disagreement; difference; variance; discrepancy8. difference9. discordance10. discrepancy11. dissension12. odds13. varianceСинонимический ряд:несогласие (сущ.) несогласие; расхождение -
7 разногласие разногласи·е
difference, disagreement, discord, dissensionснять остающиеся разногласия — to remove / to resolve outstanding differences
стремиться к разрешению разногласий путём переговоров — to seek a negotiated settlement to the dispute
уладить / урегулировать / устранить разногласия — to adjust / to conciliate / to heal / to make up / to work out / to reconcile / to settle differences / dissensions
непримиримые разногласия — irreconcilable differences / disagreements
серьёзные разногласия — serious discord / differences
Russian-english dctionary of diplomacy > разногласие разногласи·е
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский